请教两个气体基本概念的中文翻译

白文

Calorically Perfect Gas：常温理想气体？
Thermally Perfect Gas：高温理想气体？

[ 本帖最后由 白文 于 2012-9-8 11:36 编辑 ]

lwd1981

原帖由 白文 于 2012-9-7 10:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

Calorically Perfect Gas：常温理想气体？
Thermally Perfact Gas：高温理想气体？

Calorically Perfect Gas ：量热完全气体
Thermally Perfact Gas： 热完全气体

白文

谢谢！
那什么样的温度、速度和/或雷诺数的流动可以按照Calorically Perfect Gas来处理呢？
这个问题可能有些初级了，但本人确实不太清楚。

[ 本帖最后由 白文 于 2012-9-8 11:36 编辑 ]

白文

据说500K（大约227摄氏度）以下基本可以按照所谓“量热完全气体（Clorically Perfect Gas）”来处理；
500K到1500K之间基本上可以按照“热完全气体（Thermally Perfect Gas）”来处理。
引自：NASA Technical Paper 3447
Computer Code for Determination of Thermally Perfect Gas Properties
by David W. Witte and Kenneth E. Tatum

[ 本帖最后由 白文 于 2012-9-8 12:09 编辑 ]

lwd1981

原帖由 白文 于 2012-9-8 04:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

据说500K（大约227摄氏度）以下基本可以按照所谓“量热完全气体（Clorically Perfect Gas）”来处理；
500K到1500K之间基本上可以按照“热完全气体（Thermally Perfect Gas）”来处理。
引自：NASA Technical Pape ...

这个要根据具体的气体和气体所在的状态来定。
在经典热力学和可压缩流动研究中，通常假定气体的Cp，Cv为常数，在这些假定下,比热比Gama也为常数，此时的理想气体为量热完全气体。随着气体温度的身高，气体分子的振动能被激发，使得气体的Cp，Cv变成温度的函数，随之，比热比Gama也变成温度的函数，此时的理想气体热完全气体。对空气而言，当温度大于800K时，气体分子的振动能激发的影响比较重要，直到2000k以下，此时的空气是热完全的。（当然这里列举的数据只是针对一个大气压时的情况）。在2000k以后空气的组远，比如氧气在2000k左右开始离解，4000k左右氧分子全部离解。此时空气不再是完全气体了，但是可以认为空气是多种完全气体组分的混合物。

lwd1981

这里推荐一篇文章，是力学所现任所长樊菁研究员关于高温效应的判据的讨论，我想
看完了这篇文章之后应该理解更加深刻一下。
樊菁，高超声速高温气体效应判据，力学学报，第42卷，第4期，2001年，7月.

白文

谢谢lwd1981!
实际上在提问之前还是做了一点功课的，只是希望有专业人士给出这两个基本概念的权威准确的中文译法。看了您的解答和瞄了一下NASA那篇技术论文，对我来说够用了，解决问题了。