关于欧拉模型和混合模型的选择疑问？

jianini

本人的课题涉及到流化床的气固两相流模拟。选模型时参考了一些文献。发现很有点出入，故希望有人出来指点一二。
   在fluent的帮助文件中有这样一段话:
To choose between the mixture model and the Eulerian model, you should consider the following guidelines:
     (1)    If there is a wide distribution of the dispersed phases (i.e., if the particles vary in size and the largest particles do not separate from the primary flow field), the mixture model may be preferable (i.e., less computationally expensive). If the dispersed phases are concentrated just in portions of the domain, you should use the Eulerian model instead.
   而在FLUENT的全攻略里是这么说的：
    混合物模型和欧拉模型的取舍方法为：
（1）如果弥散相粒子广泛地分布在流场各处，则采用混合物模型；如果弥散相粒子集中在流场的某个区域，则应该采用欧拉模型。
    帮助文件中举的那个例子i.e., if the particles vary in size and the largest particles do not separate from the primary flow field我是理解为颗粒粒径有一定的范围，且最大颗粒不与初始流场脱离，但是这个例子和之前那句“If there is a wide distribution of the dispersed phases ”有什么关系呢？那句话到底应该翻译成什么呢？