|
楼主 |
发表于 2024-7-6 03:05:30
|
显示全部楼层
今天再说个趣闻。几天前我在说到金星表面温度时曾说过当年美苏的“和平竞争”,提到了美国著名天文学家Carl Sagan。此外,Carl Sagan还非常热衷于天文科普,故也为大众所熟知。好的天文科普,自然也离不开是否存在地外生命和地外文明的内容。在我家里的书架上有Carl Sagan也是共同作者之一的关于地外生命的研究的世界学术名著:
I. S. Shklovskii and Carl Sagan, 1966: Intelligent Life in the Universe. Holden-Day, Inc., San Francisco, 509 pp.
这一专著出名的原因除了内容全面、系统之外,也与两位作者的名气及尤其是该书的成书过程有关系。Iosef Shmuelovich Shklovskii与Carl Sagan分别是前苏联和美国的知名天文学家。I. S. Shklovskii在写作最初俄文版专著的时候采纳了Carl Sagan相关论文的一些内容。Carl Sagan在把俄文版专著翻译成英文的过程中添加了大量的评论和注解,以至于添加的评注都几乎超过了原著的内容。在此基础上,I. S. Shklovskii又对英文版作了不少补充及辩解。当时苏美两国是处于严重的敌对状态,两位作者也从未见面。尤其是两人的政治、科学观点存在很大的区别,但因为有“和平竞争”这一历史大背景,最后的英文版专著还是以共同作者的形式出版了。也正是由此原因,该书的特色就是书中凡是Carl Sagan的评论、观点或写作都用记号标明。
该书中还提到了当时苏联天文学会的一些会员认为地外生命的存在是辩证唯物论(dialectical materialism)的必然结果。若火星或甚至木星上不存在生命则也相当于对共产主义哲学基础的否定(a clear disproof of the philosophical basis of Communism),而后者是不可想象的事,呵呵。
|
|