|
发表于 2011-11-7 11:06:53
|
显示全部楼层
任何一件事情,总有它发生的环境和条件。我就不多解释了,有很多属于我猜测。
至于语言的作用和发展,要写博士论文,可以连篇累牍,写几亿年,消耗很多人了。
我的看法,语言是一种信息系统,存储了一定的信息。优秀的信息系统要求以最少的存储量存储最多的信息,并且解码的时候歧义最少,从这个观点可以评判语言文字的优劣和成熟程度。
拼音文字如英、德、法语的优点:26个固定字母,写法位置信息固定,组合成各种单词,读音固定,即存储了声音的解码规则,即看到这个词就能发声。缺点是词汇量大。
象形文字如汉语是表意文字,优点:31种基本笔画,写法位置信息相对固定,但对于不同的字,同一笔画写法尺寸可能不同。每个字存储了意义,也存储了一定的发声规则(即所谓长字认一截、大字认一边,偏旁部首存储了发声规则,而且该规则也经常变化,所以汉字发声过程比英语复杂得多),字的发声需要拼音系统翻译。所以中国人沉默寡言,美国欧洲人慷慨激昂,因为他们发声比我们容易得多,汉字的发声要比拼音文字多几道转换程序,而且例外的规则比较多,这增加了处理时间,学汉字的人因此变得沉默了。但这并不意味着汉字要变成拼音文字,如果要变,直接用英语取代即可。如果要保留,直接用汉字。就这么2套方案。别搞成越南,法国人给他开发了一套以法语为拼音的符号系统,现在他正式沟通就比较麻烦了。
英语的书籍存储了大量的科学、文化、管理信息,汉字史书存储了大量的管理、少量的科技信息。
至于以后的发展,就难说了。如果汉字文化圈如台湾、新加坡、香港、大陆、日本(一部分)大量开发高新科技,如粮食、可再生能源、机械制造、电子控制等产品,并使用汉字存储,美、欧有可能要从汉字文献学习,但如果已写成英文,汉字市场就少了。
英语是世界性语言,存储的信息非常多,汉字取代英语肯定不可能,汉字消亡似乎也不可能。毕竟很多小语种都存在,而汉字的使用人员即使逐步衰落也至少能维持几亿人以上。总之,汉字要发展,取决于汉字今后存储的科技信息,它存储的历史管理信息当然也对汉字文化圈有点作用,但这种作用--即所谓的中华文化对其他文化没有什么作用,因为世界的80%文化不需要中华文化,而且英语文化可能统治了50%的国家或地区。根据以英语作为母语的人数计算,英语是世界上最广泛的第二语言,但它可能是世界上第二大或第四大语言(1999年统计为380,000,000人使用英语)。世界上60%以上的信件是用英语书写的,50%以上的报纸杂志是英语的。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。英语也是与计算机联系最密切的语言,大多数编程语言都与英语有联系,而且随着互联网的使用,使英文的使用更普及。
总结:
1,中华文化--历史书存储的汉字信息对其他文明意义不大,因为美欧他们在没有这些汉字史书的时候过得比我们还好得多,当然欧洲也经常打得死去活来。
2,汉字文化的发展取决于台湾、新加坡、香港、大陆、日本(一部分)的科技发展,而且创新科技应首先使用汉字存储,推广阶段才翻译成英语,但这显然妨碍研究人员试图在英文杂志发表论文与外国研究人员沟通的愿望。 |
|