[转帖]河海大学11名教授、讲师联名反映院长剽窃

firedragon

河海大学11名教授、讲师联名反映院长剽窃
江南时报2003年08月26日

　　昨天，南京河海大学11位教授、讲师联名向本报反映：河海大学外国语学院
院长刘新民教授，在国家级核心刊物上发表的两篇文章和他所著的《英语论文写
作规范》一书，有严重的剽窃行为；有关《济慈诗歌》的三篇论文存在自我剽窃
现象。但对此剽窃说，院长予以断然否定。
　　7位教授代表拿出院长“剽窃”证据
　　昨天下午3点，记者与11名检举者中的7位教授在一间茶楼见面。一位教授称，
他们都是河海大学外国语学院的教授，其中有两人还曾是该校人文学院院长和英
语系系主任，本来一共有11位教授、讲师也要来和记者面对面提出质疑的，但是
昨天是新学期开学的日子，好几位老师实在是抽不出时间，便让他们7人前来做
代表。
　　说完，一位教授拿出厚厚的一叠资料交给记者，并介绍说，这里面有刘新民
剽窃的所有证据。
　　1997年，刘新民第一次发表了题为《济慈诗歌艺术风格散论》一书，1999年
发表《Negative Capability及其汉译的思考》，并于2002年发表《济慈诗歌新论
二题》。据介绍，三篇文章都是对Negative Capability（自我否定力）的来龙去
脉进行了叙述，而且三篇文章约70％以上是雷同的。在教授提供给记者的论文上，
三篇文章的相同之处均有号码标出。以引用的散文为例，三篇文章都引用了《迎
苦乐》一文，且都是一个观点，即“自我否定力”的内涵是“忘却自我、敞开心
扉、多层次、全方位地反映生活的真实美与丑，欢乐与悲伤，光明与黑暗”，并
没有新的观点提出。
　　其实，在2001年以前，刘新民在核心刊物上发表的东西虽然在学术价值上遭
到质疑，但真正让几位教授对其论文起疑心是在2001年。
　　2001年，刘新民在外语核心刊物上，发表了一篇名为《再谈英语论文写作规
范》的论文，这一次在参考书的使用上引起一位教授的怀疑。据调查，刘这次抄
袭的是美国的一本英语教学材料，由于发现问题的教授曾经在美国做访问学者，
看到过这本书，所以他才向大家提出异议。从那时候起，大家开始着手收集刘剽
窃的证据。经过认真的调查，7位教授仅在参考文献2中，就发现了19处有抄袭的
痕迹。
　　2003年8月中旬，河海大学外国语学院一位教授，在江苏省外文书店发现了
由刘新民主编、高等教育出版社出版的《英语论文写作规范》一书，他连忙买回
十几本，分别送给院里的几位教授。几位教授分工忙了几天几夜后，经过与英文
原著、由上海外语教育出版社出版的MAL Handbook for Writers of Research Papers
《MAL科研论文写作规范》（该书在2002年，由上海外语教育出版社买下版权，
在中国首次出版发行）一书对比，发现刘所著书籍中的内容，除了对原版作了顺
序和部分例句的改变外，内容和以上两本书基本上是一致的。而且，这本书的后
面，没有写任何的参考书目。
　　“我们以共产党员的身份担保”
　　记者：在向媒体反映之前，你们所认为的刘新民院长的剽窃事件，有没有向
校方和上级部门反映？
　　一位教授拿出一份资料说，他们已经联名向有关职能部门和相关领导及江苏
省教育厅的人士反映情况，但是到现在都还没有得到回答。
　　记者：刘新民作为你们的同事，又是你们的上级领导，这样做是不是因为在
平时的工作中，和刘新民产生过矛盾？
　　7位教授均表示，肯定不是这样的。他们只是觉得教师应该是社会的良心，
要是当师长的都这样做了，那不知道这样的后果会影响到几代人。就因为现在他
们还爱自己的学校，才不愿看到学术腐败行为在自己的学校继续下去。而且，从
长远来看，现在对刘新民提出质疑，有利于以后正气的抬头。
　　记者：刘新民作为你们的领导，你们这样做有没有后顾之忧？
　　7位教授均表示，“为了学术，他们什么都不怕”，他们都对这种学术腐败
深恶痛绝，既然北大、东大出了这样的事都揭露出来，为什么还要给刘留情面呢？
其中一位教授表示，剽窃现在越来越多，和多年来人们浮躁、不愿意静下来潜心
研究有关。说实际一点，不少人将学术和经济利益挂上了钩，多发论文就能多拿
一些物质上的东西。说到底，学术腐败是一个道德品质的问题，从某种意义上说，
这是一种后退。现在，必须铲除学术界的这颗“毒瘤”，还研究学问一个清净的
空间。
　　记者：你们是否对你们的举报材料负责？
　　7位教授郑重地说：我们以共产党员的身份担保！
　　被举报院长一口否定剽窃说
　　回办公室后，记者立即与涉及此事的刘新民院长联系。在得知记者的来意后，
刘院长一口否定了11位教授、讲师提出的剽窃说。首先，就《英语论文写作规范》
一书，刘新民院长解释说，在出书以前，他就曾经和高等教育出版社的有关人士
协商过这个问题，经商讨，大家得出的结果是，MAL Handbook for Writers of
Research Papers《MAL科研论文写作规范》一书是属于公共教材的，是所有人
都可以享用的，所以才出了这本教材，而不是论文。
　　当记者问，既然引用了别人的著作，为什么不在书的后面写明参考文献、参
考资料的出处时，刘新民院长回答说：“当时出版社也没有提出来，自己也没有
想到那么多，这本书是得到高等教育出版社的许可后才出炉的，有什么问题可以
向出版社进行咨询。”
　　对于在中国核心杂志上，发表论文一事，刘新民院长说，写论文是每个人的
权利，他当然也能写论文，写好了以后就向杂志社投了稿。他说，杂志社发不发
自己的论文，是杂志社自己决定的，与他没有任何关系。刘新民院长表示，《再
谈英语论文写作规范》等在核心杂志上发表的两篇文章，已经有很长一段时间了，
他“已经记得不大清楚了”。
　　最后，记者问他“那为什么您所写的关于济慈的三篇文章中有很多东西是一
样的，并且没有新观点提出”时，刘新民院长回答说，他觉得自己有必要对以前
自己所写的论文做一个总结。
　　随后，刘新民院长提出第2天与记者面谈，把更多的事情告诉记者。
　　昨天晚上11点，记者正要完稿时，河海大学教授们将自己的简历和刘新民院
长的简历一同发给本报，他们再次认真地表示，自己现在做的只是对得起自己良
心的事，他们以他们的身份和党员身份保证，他们所反映的事情全部属实。
　　11名教授、讲师联名对1个院长提出剽窃质疑，这在中国教育界和学术界极
为罕见。到底刘新民院长有没有剽窃行为，到底这是不是学术腐败？质疑院长是
否还有其他原因，是否掺杂个人恩怨以及是否属于学术之争，本报记者今日将采
访刘新民教授，就大家关心的诸多问题一一寻求答案。
　　剽窃事件层出不穷  多方整治学术腐败
　　其实，有关高校论文剽窃事件在目前被发现的越来越多，争议也越来越大。
年初，东南大学校长、中国工程院院士顾冠群被人指出，一篇署名“李仕峰、顾
冠群”的论文剽窃了国外论文，在中国学术界掀起轩然大波。
　　某大学中文系博士生王晓生，去年初在《社会科学报》发表《北大博导剽窃，
叫人如何不失望》一文。文章披露北大博导王铭铭1998年出版的著作《想象的异
邦》共32万多字，却有10万字左右来自他自己所翻译的哈维兰的《当代人类学》。
此事发生后，北大迅即组成调查组进行调查，最后决定免去他担任的所有学术职
务。
　　针对愈演愈烈的高校学术腐败之风，我国各高校最近相继出台了一系列学术
道德规范条例，如中科大出台首例《条例》，严禁师生有学术越轨行为。《江苏
科学技术进步条例》其62条规定，剽窃他人科技成果，侵犯他人著作权、专利权
等合法权益或者违法转让技术的单位和个人，应当依法承担民事责任，并可以由
有关部门给予行政处罚。教育部于2002年印发了《关于加强学术道德建设的若干
意见》的通知。通知指出：要严以律己，依照学术规范，不得剽窃、抄袭他人成
果，不得在未参与工作的研究成果中署名，反对以任何不正当手段谋取利益的行
为。
　　本报记者  李维维
　　附：11位教授、讲师及刘新民院长简历
　　刘成：中共党员，副教授，1955年9月生，1982年英语专业本科毕业，在南
京气象学院外语教研室工作
　　1993年至今在人文学院大外部工作，先后任教研室副主任、主任，大外部副
主任、主任，大外部党支部委员
　　范锐：中共党员，副教授，1964年6月生，1987年安徽大学本科毕业，1988
年河海大学研究生毕业，留校工作至今，现担任大外部副主任，外国语学院工会
主席
　　郑亚南：中共党员，教授，1950年生，1977年毕业于南京大学英语系，毕业
后在河海大学工作至今，现任大学外语教学部副主任
　　梁建萍：中共党员，教授，1953年12月生，1977年毕业于安徽大学英语系，
毕业后在河海大学工作至今，现任大学外语教学部副主任兼大学外语教学部党支
部书记、第二教研室主任
　　滕卫东：讲师，中共党员转正待批，1966年生，南京师范大学硕士研究生毕
业，毕业后一直在河海大学工作，现任第一教研室主任
　　王国权：中共党员，副教授，1959年出生，1982年毕业于北京大学德语系，
毕业后一直在河海大学工作，现任大学外语部大学外语教研室主任
　　王为民：中共党员，副教授，1957年出生，1982年毕业于南京大学法语系，
毕业后一直在河海大学工作，现任大学外语教学部大学外语教研室副主任
　　彭辰宁：中共党员，副教授，1954年生，1982年英语专业本科毕业，1993年
来河海工作，曾任英语系主任，2001年作为访问学者公派到美国进修，学成回国
工作至今
　　顾翔：中共党员转正待批，副教授，1965年出生，1992年上海师范大学外语
系硕士毕业，毕业后一直在河海大学工作，现任大学外语部秘书，外国语学院工
会委员
　　石高玉：中共党员，教授，退休，1942年生，1967年毕业于河海大学英语师
资班，后留校任教至退休，曾任校长外事秘书，国际合作处处长，人文学院院长，
鼓楼区人大代表，江苏外语教学研究会副会长
　　袁晓宁：中共党员，教授，1957年生，1982年本科毕业，1989年硕士毕业，
毕业后一直在河海大学工作，曾任外语系主任，人文学院副院长
　　刘新民：教授，1950年生，南京师范大学夜大学毕业，1988年同济大学研究
生班毕业，90年代初自费去美国留学，获硕士学位，1995年回河海大学工作至今，
现任外国语学院院长
　　（以上简历由顾翔副教授提供）